Text copied to clipboard!
Cím
Text copied to clipboard!Fordító
Leírás
Text copied to clipboard!
Fordítót keresünk, aki képes írott és szóbeli szövegek pontos és kulturálisan megfelelő fordítására különböző nyelvek között. A pozíció ideális olyan személyek számára, akik kiváló nyelvi készségekkel rendelkeznek, figyelmesek a részletekre, és képesek gyorsan és hatékonyan dolgozni. A fordító feladatai közé tartozik a dokumentumok, cikkek, szerződések, marketinganyagok, technikai leírások és más típusú szövegek fordítása. Emellett szükség lehet tolmácsolási feladatok ellátására is, például üzleti megbeszéléseken vagy konferenciákon.
A sikeres jelölt képes lesz megőrizni az eredeti szöveg jelentését, stílusát és hangnemét, miközben figyelembe veszi a célnyelv kulturális sajátosságait. Fontos, hogy a fordító képes legyen határidőre dolgozni, és szükség esetén együttműködni más fordítókkal, szerkesztőkkel vagy projektmenedzserekkel. A pozíció lehetőséget kínál távmunkára, részmunkaidős vagy teljes munkaidős foglalkoztatásra, valamint különböző iparágakban való munkavégzésre.
Elvárás a kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs készség legalább két nyelven, valamint a fordítói szoftverek (pl. SDL Trados, MemoQ) ismerete előnyt jelent. A fordító szerepe kulcsfontosságú a nemzetközi kommunikációban, és hozzájárul a vállalatok, szervezetek és magánszemélyek közötti hatékony információáramláshoz. Ha szenvedélyed a nyelvek világa, és szeretnél változatos, kihívásokkal teli munkát végezni, akkor ez a pozíció neked szól.
Felelősségek
Text copied to clipboard!- Dokumentumok fordítása egyik nyelvről a másikra
- A szöveg jelentésének, stílusának és hangnemének megőrzése
- Tolmácsolás megbeszéléseken vagy eseményeken
- Fordítási projektek határidőre történő elvégzése
- Fordítói szoftverek használata a munka hatékonyságának növelésére
- Kapcsolattartás ügyfelekkel a fordítási igények pontosítása érdekében
- Szakmai terminológia kutatása és alkalmazása
- Szerkesztők és más fordítók munkájának támogatása
- Minőségellenőrzés és lektorálás végzése
- Kulturális különbségek figyelembevétele a fordítás során
Elvárások
Text copied to clipboard!- Felsőfokú nyelvtudás legalább két nyelven
- Kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs készség
- Tapasztalat fordítási vagy tolmácsolási munkakörben
- Fordítói szoftverek ismerete (pl. SDL Trados, MemoQ)
- Pontosság és részletorientáltság
- Képesség önálló és csapatban történő munkavégzésre
- Jó időgazdálkodási készségek
- Kulturális érzékenység és alkalmazkodóképesség
- Folyamatos tanulási hajlandóság
- Szakmai etika és titoktartás betartása
Lehetséges interjú kérdések
Text copied to clipboard!- Milyen nyelveken tudsz fordítani?
- Van tapasztalatod fordítói szoftverek használatában?
- Milyen típusú szövegeket fordítottál korábban?
- Hogyan kezeled a szoros határidőket?
- Volt már részed tolmácsolásban? Ha igen, milyen környezetben?
- Hogyan biztosítod a fordítások minőségét?
- Milyen iparágakban szereztél fordítói tapasztalatot?
- Hogyan kezeled a kulturális különbségeket a fordítás során?
- Dolgoztál már csapatban más fordítókkal?
- Milyen eszközöket használsz a munkád során?
